-
1 essai de moteur au sol
сущ.тех. испытание двигателя на земле, предполётное опробование двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > essai de moteur au sol
-
2 испытание двигателя на земле
nDictionnaire russe-français universel > испытание двигателя на земле
-
3 предполётное опробование двигателя
Dictionnaire russe-français universel > предполётное опробование двигателя
-
4 vide
vide [vid]1. adjective2. masculine nouna. ( = absence d'air) vacuumb. ( = trou) gapc. ( = abîme) dropd. ( = néant) emptiness• faire le vide autour de soi to isolate o.s.• tourner à vide [engrenage, mécanisme] to turn without grippinge. ( = manque) son départ laisse un grand vide his departure leaves a great void* * *vid
1.
1) ( sans contenu) [boîte] empty; [cassette, page] blankles mains vides — fig empty-handed
2) (dépeuplé, inoccupé) [salle, rue, fauteuil] empty; [appartement] empty, vacant3) (sans intérêt, substance, idées) [vie, slogan, esprit] empty; [regard] vacant
2.
nom masculin1) ( espace) spacesauter or se jeter dans le vide — lit to jump into space; fig to leap into the unknown
et au-dessous de lui, le vide — ( alpiniste) and below him, a sheer drop; ( acrobate) and nothing between him and the ground
parler dans le vide — ( sans auditeur) to talk to oneself; ( sans sujet) to talk at random
promettre dans le vide — fig to make empty promises
2) Physique vacuumfaire le vide autour de soi — fig to drive everybody away
3) ( absence à combler) vacuum, void; ( absence douloureuse) void4) ( vacuité) emptiness5) ( trou) ( entre deux objets) gap, empty space; ( dans un emploi du temps) gapcombler un or le vide — lit, fig to fill a gap
3.
* * *vid1. adj2. nm1) PHYSIQUE vacuum2) (espace) empty space, gap3) (abîme) [falaise] drop4) (= futilité, néant) voidà vide (= sans occupants) — empty, (= sans charge) unladen, TECHNIQUEwithout being in gear
* * *A adj1 ( sans contenu) [lieu, boîte] empty (de of); [cassette, page] blank; ensemble vide Math empty set; les mains vides fig empty-handed; vide de son contenu empty of its contents; pièce vide de meubles room empty of furniture; tu l'as loué vide ou meublé? are you renting it unfurnished or furnished?, are you renting it empty or furnished?;2 (dépeuplé, inoccupé) [salle, rue, fauteuil] empty (de of); [appartement] empty (de of), vacant; la maison est vide sans les enfants the house seems empty without the children; vide de tout habitant empty of all inhabitants;3 (sans intérêt, substance, idées) [vie, slogan, esprit, journée] empty; [regard] vacant; se sentir vide to feel empty; j'ai la tête vide my mind is a blank; vide d'intérêt devoid of any interest; vide de sens meaningless.B nm1 ( espace) space; suspendu dans le vide dangling in space; sauter or se jeter dans le vide lit to jump into space; fig to leap into the unknown; et au-dessous de lui, le vide ( alpiniste) and below him, a sheer drop; ( acrobate) and nothing between him and the ground; être attiré par le vide to be drawn toward(s) the edge; être penché au-dessus du vide ( en montagne) to be on the edge of a sheer drop; ( d'une tour) to be leaning over and looking down into space; regarder dans le vide to stare into space; parler dans le vide ( sans auditeur) to talk to oneself; ( sans sujet) to talk at random; promettre dans le vide fig to make empty promises;2 Phys vacuum; vide absolu absolute vacuum; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; emballé sous vide vacuum packed; du café sous vide vacuum-packed coffee; pompe à (faire le) vide vacuum pump; faire le vide to create a vacuum; faire le vide autour de soi fig to drive everybody away; j'ai besoin de faire le vide dans ma tête I need to forget about everything;3 ( absence à combler) vacuum, void; ( absence douloureuse) void; vide politique/intellectuel political/intellectual vacuum; laisser/créer/combler un vide to leave/create/fill a vacuum; sa mort a laissé un grand vide dans ma vie his/her death left a great void ou emptiness in my life;4 ( vacuité) emptiness; le vide de l'existence/de leurs propos the emptiness of life/of their words;5 ( trou) ( entre deux objets) gap, empty space; ( dans un emploi du temps) gap; combler un or le vide lit, fig to fill a gap.C à vide loc adv ( sans contenu) empty; ( sans résultat) with no result; la clé tourne à vide the key is not catching; essai à vide no-load test; camion à vide truck without a load.[vid] adjectif1. [sans contenu] emptya. [entre deux objets] an empty spaceb. [sur un document] a blank spaceune pièce vide an empty ou unfurnished roomavoir le ventre ou l'estomac vide to have an empty stomachj'ai la tête ou l'esprit complètement vide I can't think straightdes remarques vides de sens meaningless remarks, remarks devoid of meaning2. [sans occupant] empty3. [sans intérêt - personnalité, vie] empty————————[vid] nom masculin1. ASTRONOMIEle vide (empty) space, the void2. [néant] spacea. [sans auditoire] to address empty spaceb. [sans contenu] to talk vacuouslyfaire le vide [dans un vase clos] to create a vacuum4. [distance qui sépare du sol] (empty) spacela maison est construite, en partie, au-dessus du vide part of the house is built over a drop5. [trou - entre deux choses] space, gap ; [ - entre les mots ou les lignes d'un texte] space, blank8. CONSTRUCTION————————à vide locution adjectivale1. [hors fonctionnement] no-load2. [sans air]cellule/tube/cuve à vide vacuum photocell/tube/tank————————à vide locution adverbiale————————sous vide locution adjectivalevacuum (modificateur)————————sous vide locution adverbiale
См. также в других словарях:
Essai des freins — Essieu d un wagon, les sabots de freins sont clairement visible autour de la roue. L essai des freins, dans le monde du transport ferroviaire, est un acte de sécurité essentiel réalisé à des intervalles définis par la réglementation appli … Wikipédia en Français
Moteur-Fusée F-1 — F 1 (moteur fusée) Le F 1 était un puissant moteur fusée conçu par Rocketdyne et équipant le lanceur américain Saturn V. Cinq moteurs F 1 étaient utilisés sur le premier étage de Saturn V, développant chacun une poussée de 6,7 MN. Le F 1 est un… … Wikipédia en Français
Moteur-fusee F-1 — F 1 (moteur fusée) Le F 1 était un puissant moteur fusée conçu par Rocketdyne et équipant le lanceur américain Saturn V. Cinq moteurs F 1 étaient utilisés sur le premier étage de Saturn V, développant chacun une poussée de 6,7 MN. Le F 1 est un… … Wikipédia en Français
Moteur-fusée F-1 — F 1 (moteur fusée) Le F 1 était un puissant moteur fusée conçu par Rocketdyne et équipant le lanceur américain Saturn V. Cinq moteurs F 1 étaient utilisés sur le premier étage de Saturn V, développant chacun une poussée de 6,7 MN. Le F 1 est un… … Wikipédia en Français
Moteur-fusée f-1 — F 1 (moteur fusée) Le F 1 était un puissant moteur fusée conçu par Rocketdyne et équipant le lanceur américain Saturn V. Cinq moteurs F 1 étaient utilisés sur le premier étage de Saturn V, développant chacun une poussée de 6,7 MN. Le F 1 est un… … Wikipédia en Français
Moteur-Fusée J-2 — J 2 (moteur fusée) Pour les articles homonymes, voir J 2. Concept du J 2X en 2006. Le J 2 était un moteur fusée fabri … Wikipédia en Français
Moteur-fusee J-2 — J 2 (moteur fusée) Pour les articles homonymes, voir J 2. Concept du J 2X en 2006. Le J 2 était un moteur fusée fabri … Wikipédia en Français
Moteur-fusée J-2 — J 2 (moteur fusée) Pour les articles homonymes, voir J 2. Concept du J 2X en 2006. Le J 2 était un moteur fusée fabri … Wikipédia en Français
Moteur-fusée j-2 — J 2 (moteur fusée) Pour les articles homonymes, voir J 2. Concept du J 2X en 2006. Le J 2 était un moteur fusée fabri … Wikipédia en Français
H-1 (moteur-fusée) — Moteur H 1 Le H 1 est un moteur fusée de 91 tonnes de poussée développé à la fin des années 1950 par le motoriste américain Rocketdyne. Le moteur qui brûlait un mélange de kérosène et d oxygène liquide a été utilisé sur le premier étage des… … Wikipédia en Français
Banc d'essais de moteur-fusée — Les bancs d essais du centre John C. Stennis de la NASA sont utilisés pour tester le 2ème étage de la fusée Saturn V … Wikipédia en Français
